エトセトラブックス / フェミニズムにかかわる様々な本を届ける出版社

2026年３月14日（土）19:0-21:00

エレーナ・コスチュチェンコ『私の愛するロシア：プーチン政権から忘れ去られた人びと』（高柳聡子 訳／エトセトラブックス）刊行トークイベント
【ファシズムと戦争に飲み込まれてしまう前に、私たちにとって「国」とは何かを考える】
出演：高柳聡子・堅田香緒里（ゲスト）
（司会：松尾亜紀子（エトセトラブックス）

店舗参加／オンライン配信
アーカイブ（１ヶ月）、日本語字幕付き

2025年11月に発売された、エレーナ・コスチュチェンコ『私の愛するロシア』（高柳聡子訳）のトークイベントを開催します。
プーチン政権批判の最先鋒であり、2021年には編集長ドミトリー・ムラトフがノーベル平和賞を受賞したロシアの「ノーヴァヤ・ガゼータ」紙。本書は、同紙に17年間つとめたジャーナリストであり、ロシアでは攻撃の対象となるLGBT活動家として戦ってきたエレーナ・コスチュチェンコ渾身のルポルタージュです。

戦争にひた走るロシアにおいて、地方の自動車道で〈身を売る〉女性たち、廃墟で暮らす未成年の子どもたち、国営の障害者施設、忘れられた公害、隠蔽された学校占拠事件、迫害される少数民族、性的少数者……コスチュチェンコが伝えるのは、政権下において周縁に追われた人びとの声です。未曾有の支持率といわれる高市政権下の日本において、本書に書かれていることはまったく他人事ではありません。

今回は、ロシアのフェミニストたちとの親交も厚く、エレーナ・コスチュチェンコに早くから注目してこの本を紹介してくれた翻訳の高柳聡子さんと、ゲストとして『生きるためのフェミニズム：パンとバラと反資本主義』著書で、貧困、労働、支援、ケアなどの問題をフェミニズムから読み解き抵抗しつづけている社会福祉学者の堅田香緒里さんをお迎えします。『愛するロシア』を読みながら、いまこの国では、誰がこの社会から切り捨てられて、どこに進んでいこうとしてるのか、ジャーナリズムは、社会学は文学は、私たちはどのように抗うことができるのか、お話ししたいと思います。

そして改めて、「国を愛する」ってなんだろう？　ということもぜひ話してみたいと思います。へこたれそうな毎日ですが、怒ったり笑ったりしながら語り合うトークになりそうです。本を読んだ方も、まだの方もどうぞご参加ください。

＊高柳聡子
（たかやなぎ・さとこ）
ロシア文学者、翻訳者。1967年福岡県生まれ。早稲田大学大学院文学研究科博士課程修了。おもにロシア語圏の女性文学とフェミニズム史を研究中。著書に『ロシア　女たちの反体制運動』（集英社、2025年）、『埃だらけのすももを売ればよい』（書肆侃侃房、2024年）、『ロシアの女性誌—時代を映す女たち』（群像社、2018年）、訳書にイリヤー・チラーキ『集中治療室の手紙』（群像社、2019年）、ローラ・ベロイワン「コンデンス─濃縮闇─」（『現代ロシア文学入門』垣内出版、2022年所収）、マリーナ・パレイ 『カビリア』（白水社）など。他の訳書に、ロシアのフェミニスト詩人で反戦活動家のダリア・セレンコ『女の子たちと公的機関　ロシアのフェミニストが目覚めるとき』（エトセトラブックス、2023年）がある。

＊堅田香緒里
（かただ・かおり）
専門は社会福祉学、福祉社会学、社会政策。現在、法政大学社会学部准教授。ウィメンズストライキの会。おもに国家が貧者をどのように管理してきたかについて研究中。主な論文・著書に、『生きるためのフェミニズム：パンとバラと反資本主義』（タバブックス）、エノ・シュミット／山森亮／堅田香緒里／山口純『お金のために働く必要がなくなったら、何をしますか？』（光文社新書）、「対貧困政策の新自由主義的再編：再生産領域における『自立支援』の諸相」（『経済社会とジェンダー』第2巻）、堅田香緒里／白崎朝子／野村史子／屋嘉比ふみ子『ベーシックインカムとジェンダー』（現代書館）など。

▶︎書誌情報
▶︎オンラインストア
▶︎高柳聡子さんによる訳者あとがき全文

【参加方法、注意事項】

▶︎店舗参加をご希望の方
・場所：東京都世田谷区代田4-10-18-1F エトセトラブックスBOOKSHOP 
・開場時間は18:30です
・小さな店舗ですので人数に限りがあります(10名程度を予定）
・お申し込みいただいた方のご都合で会場参加が叶わなくなった場合の返金は行っておりません。配信・アーカイブにてお楽しみください
・店舗参加の方も1ヶ月限定のアーカイブ動画をご覧いただけます。アーカイブのURLは準備でき次第、メールで送信します
・オンライン配信に映り込む可能性があります。また会場でご質問・ご意見いただいた場合に声が入る場合があります
・使用するイスは背もたれがないタイプです
・車椅子の方は申し込みフォームにご記入ください。また介助の方が同伴する場合は別途席を用意しますので、予約名を申し込みフォームに記入してください
・ウイルス感染の可能性のある方や、体調のすぐれない方はお控え下さい
・感染症の状況によって、店頭での開催を中止してオンラインに切り替える可能性がございます。あらかじめご了承ください

▶︎オンライン視聴をご希望の方
・配信はZoomのウェビナー機能を使用いたします。URLはイベント当日までにPeatixのメールでお知らせします
・インターネット接続環境下のPC/スマートフォン/タブレットからのご視聴が可能です
・この配信は1ヶ月限定でアーカイブをご覧いただけます。アーカイブのURLは準備でき次第、Peatixのメールで送信します
・ウェビナーでは、視聴者のビデオ画面/音声は他の方に見えたり聴こえたりしませんので、ご安心ください
・Zoomの自動字幕機能を使用して日本語字幕をご利用いただけます
・お客様都合によるキャンセルは承っておりません。お客様の環境にて通信トラブルがあった場合も、ご返金できませんのでご了承ください

お問い合わせは こちら までお願い致します。